Ce sont les algos implémentés par les logiciels du marché tel que tu l’avais déja remarqué : ICM, Malmuth-Harville/Malmuth-Weitzman 
Comme je le disais, je ne suis pas sûr que le code soit « open source ».
Il faut chercher sur les forums spécialisés soit poker soit de programmation.
Exemples :
https://forumserver.twoplustwo.com/15/poker-theory/new-algorithm-calculate-icm-large-tournaments-1098489/ (avec code source)
https://forumserver.twoplustwo.com/15/poker-theory/comparing-traditional-2-new-quot-icm-quot-systems-against-deep-future-game-simulation-1731562/ (avec une liste des algos les plus utilisés
Mais pour se lancer là dedans, il faut à la fois être un minimum sensibilisé à la programmation et aux mathématiques probabilistes.
Quel est ton réel besoin ? Pourquoi les simulateurs en ligne par exemple ne suffisent pas ?
Peut-être quelqu’un a-t-il fait un équivalent gratuit de ces logiciels sous Excel : ça sera plus simple de l’avoir que de tout reprogrammer mais ça m’étonnerait (sinon on aurait dû le retrouver facilement par google search).