Pour moi ce que l’on appelle set-up dans la communauté francophone, c’est une rencontre (un coup que l’on ne peut pas évité). Setup dans le sens de piège (de la situation, pas d’un des joueurs).
Set-up est (la plupart du temps) synonyme de ‹ Cooler ›.
Et je crois bien que la question initiale est de savoir comment distinguer un cooler d’un bad beat.
Néanmoins on peut considérer les exemples que tu cites comme des rencontres (on ne peut pas éviter la perte du coup car on a joué la meilleure ligne possible) mais on ne va jamais les confondre avec des bad beats quand on est call