Sting - SHAPE OF MY HEART

{youtube}j3zuZL4sQOY{/youtube}

J’adore Sting, et notamment cette musique aux paroles thématiques :wink:

{chasse}17{/chasse}

Parce qu’il n’est pas toujours évident de capter les paroles chantées, même si sting n’est pas celui qui à le plus d’accent, voici la traduction :

STING - La forme de mon coeur

Il distribue les cartes comme une méditation
Et ceux avec qui il joue ne soupçonnent jamais
Qu’il ne joue pas pour l’argent qu’il gagne
Qu’il ne joue pas pour le respect.
Il distribue les cartes pour trouver la réponse,
La sainte géométrie de la chance,
La loi cachée du résultat probable.
Les nombres mènent la danse.

Refrain
Je sais que les piques sont les épées d’un soldat
Je sais que les trèfles sont des armes de guerre
Je sais que les carreaux signifient l’argent de cet art
Ce n’est pas la forme de mon cœur.

Il peut jouer le valet de carreau (1)
Il peut poser la reine de pique
Il peut dissimuler un roi dans ses mains
Pendant que la mémoire de tout ça se fane.

Refrain

Et si je dis que je t’ai aimé
Tu penserais peut-être qu’il y a quelque chose qui cloche
Je ne suis pas un homme avec trop de faces / visages
Le masque que je porte en est une / un
Ceux qui parlent ne savent rien
Et découvrent leur prix
Comme ceux qui maudissent leur chance dans trop d’endroits
Et ceux qui craignent / ont peur sont perdus.

NB : j’avoue ne pas avoir fait cette traduction moi-même, veuillez donc ne pas trop être méchant avec moi s’il existe des erreurs :slight_smile:

Huuuuu elle est no longer available la video :unsure:

Merci pour la traduc :wink:

Si si, elle marche chez moi là.