Cherche bilingue anglais francais

Bonjour voila je suis en master mathématiques et j’ai un exposé à faire en anglais sur le thème que je veux j’ai odnc choisi le poker j’ai fini l’exposé mais en français et j’aurais voulu savoir si des bilingues pouvaient m’aider à traduire plusieurs paragraphes.

Bonjour à tous je vais donc vous proposer un exposé sur le poker et plus particulièrement sur le No limit Texas Hold’em. No limit signifie qu’a chaque nouvelle main on peut engager l’intégralité de ses jetons d’une fois(all in) au contraire du limit ou du pot limit ou la relance est limitée.
Le texas hold’em est donc le poker le plus répandu dans le monde à l’heure actuelle comme l’était le poker fermé (draw) autrefois. Le poker est pour les gens qui ne connaissent pas qu’un simple jeu de chance comme le loto. Je vous montrerai dans ma dernière partie comment grâce à pas grand-chose on peut gagner au poker. En effet je ne suis pas entrain de vous dire qu’il ne faut pas de chance pour gagner au poker mais que sur le long terme c’est-à-dire des dizaines de milliers mains celle-ci n’existe plus.

Les prix sont souvent plus interessant qu’en sit and go mais seulement 10% des joueurs sont ITM. Ces tournois se joue en live ou online.
Le plus grand tournoi de NLTH live du monde est le main event WSOP(world series of poker).L’inscription à ce tournoi est de 10000$ soit environ 7500 euros. Il y avait cette année plus de 6500 joueurs et un français Antoine Saout (membre de la team pro everest) s’est illustré en terminant 3ème sur un badbeat 88 contre AK. Il empoche tout de même la modique somme de 3.4 millions de dollars soit environ 2500000 euros.
Dernièrement avait lieu aussi le France poker tour à l’ACF où un français Valentin Messina a triomphé en écrasant la table finale pour un gain d’environ 140000euros. L’inscription était de 1000 euros et il y avait 634 joueurs au départ.

Il y a de nombreux endroits au jour d’aujourd’hui où l’on peut jouer au poker. Tout d’abord entre amis il m’arrive de faire des tournois. Ces tournois là sont fait pour s’amuser et le droit d’inscription est faible parce que dépouiller ces amis n’est pas marrant. Ensuite il y a les cercles de jeux surtout connus sur PARIS comme l’ACF(aviation club de France)où le cercle Clichy Montmartre. Ces salles de jeux sont légales, on peut y jouer en cashgames et des tournois y sont aussi organisé. Il y a dans ces salles de tout des joueurs professionnels et des gens qui sont là juste pour le fun de jouer. Ensuite il y a les casino, le gros avantages de ceci c’est que le niveau est vraiment très très bas pour avoir testé. Mais car il y a un mais c’est que l’on joue en cashgames et que les mises sont souvent très élevées avec un minimum de 100€ (blind 2/4).
Et pour finir il y a le poker online de plus en plus répandue avec des milliers de joueurs dans le monde. On peut y faire du cashgames, des tournois ou des sit and go à tout heure du jour et de la nuit. L’avantage du online est le fait de pouvoir multitabler, je joue pour ma part entre 4 et 6 tables en même temps mais il y a des joueurs qui jouant avec deux écrans peuvent aller jusqu’à 8 ou 12 tables en cashgames short handed (6 joueurs sur table) et même 20 tables en full ring (10 joueurs sur la table).

Quand je joue au poker online j’utilise un logiciel appelé Holdem manager ce logiciel vaut 55 euros mais il est très utile. En effet durant la partie on a sur la table un tas de statistique qui s’affiche pour chaque joueur on l’on peut voir le pourcentage de mains jouées, le pourcentage de mains relancées et d’autres informations à savoir si a tendance à beaucoup folder sur les relances ou pas. On a aussi des informations sur son agressivité par street flop turn river. Ces stats nous permette très rapidement de classer les joueurs par catégories et donc de rapidement voir quels sont les bons joueurs et les mauvais, les joueurs agressifs ou les joueurs trop passifs.

Ensuite une fois que l’on décide d’arrêter la session, on peut se rendre sur logiciel pour faire un bilan de session on pourra voir de quel façon on a jouer, le nombre de mains totales jouées et l’argent gagnée. On peut aussi visualiser nos pertes et gains sur la sessions à l’aide graphes. On peut aussi revoir des mains où l’on pense qu’on a mal jouer car toutes celle-ci sont gardées en mémoire.

En gros, tu veux qu’on fasse tes devoirs ?

bah disons que je sais qu’il y a des bilingues sur ce forum moi j’ai pas fait d’anglais depuis 6 ans je vois pas comment je pourrais traduire des paragraphes comme ça à part en mot à mot ce qui serait horrible

Ce n’est pas forcement une bonne udee d’ecrire d’abord en francais… Il faut penser dans la langue dans laquel on veux ecrire

J’avais commencé a traduire mais j’ai arrete car je vais etre tres franc avec toi, c’est a toi de traduire car dans le millieu professionel tu auras a parler enormement en anglais et si tu ne t’exerce pas tu n’y arrivera jamais et tu perdra ton boulo ou n’aura jamais de boulot a cause de ca

DEuxiemement, on peux dire ce qe l’on veux sur mes fautes d’orthographe ou parfois surma facon de rediriger sur les forum mais ta facon d’ecrire est digne d’un enfant de primaairej 'oserais jamais presenter ca!!!

Quelques conseils:

Tu parle de badbeat, de WSOP, de relance, de plein de termes technique mais dit toi vbien que ton public ne sait pas forcement de quoi tu parle il n’ont probablment jamais joué au poker de leur vie! Donc tu te dois d’expliquer et surtout de vulgariser le poker. Tu n’a qu’un tres cours laps de temps pour faire passer ton message. D’ailleur c’est quoi le message principal que tu veux faire passer, en si peux de temps tu ne peux developper qu’une ou deux idees pas plus. Ton deuxieme praragraphe iul est relié a quoi “Les prix sont souvent plus interressant qu’en sng” c’est quoi le lien logique avec le premier paragraphe. D’ailleur c’est quoi la trame de paragraphe en paragraphe

C’est quoi ton introduction , quel est ta conclusion…

Voila quelques pistes a travailler!

ratounet07 wrote:

:laugh: Sacré Ratounet…

TheTrunG wrote:

[quote]ratounet07 wrote:

:laugh: Sacré Ratounet…[/quote]

je préfère preciser mais c’est clair que j’ai une autre facon de rédiger quand je le fait hors forum meme si je perd des reflexes tellement j’ai l’habitude de le faire en anglais…

mdr ok sauf que en gros là il y a la moitié de l’exposé et l’autre est traduite donc forcément il n’y a aucun lien logique entre les paragraphes puisqu’il ne se suivent pas dans l’exposé. Ensuite je vais présenté un power point donc en gros c’est pas un mémoire à rédiger non plus. Et si pour le niveau de primaire c’est les faute d’orthogrpahe je sais pas j’ai pas relu puisqu’il faut que je le traduise. Et dans le métier que je veux faire je serais surement pénalisé un peu tu as raison mais pas non plus énormément et on ne rattrape pas comme ça. J’avais 11 de moyenne en seconde 8 en première et 8 en term pour avoir 4 au bac et jamais refait d’anglais depuis 6 ans car licence puis passage du capes donc pas d’anglais .

karatetiger wrote:

je parle pas des fautes d’orthographe puisque c’est ecrit on s’en fou. Si tu as un powerpoint alors surtout ne fait pas de texte car ca sera vraiement chiant pour ton auditoire d’entendre un radio-cassette! Si ton powerpoint est bien fait avec conclusion, introduction et les mots cles bien present sur celui tu n’auras meme pas besoin de petites notes. Tu n’aura qu’a suivre le powerpoint et broder autour. Si tu veux je suis pret a t’ecouter cet apres midi via skype et sharing d’ecran. Je fait pas mal de conference en tout genre ainsi que des presentation dans mon boulot.

Si non pour l’anglais tu risque d’etre sacrement sanctionné a moins que tu ne vise que des société a marché local ou juste national. cependant comme l’economie est mondialisée tu auras certainement des contact avec l’etranger qyue cela soit vers la maison mairen, filliale, client ou fournisseur et je doute qu’une societe suedoise te parme en francais. CA sera l’anglais. De meme dans certains de tes collegues seront aussi etranger et parleront l’anglais. Donc oui il est capital que tu apprenne l’anglais mais ne t’en fait pas j’etait super nul a l’ecole et quand j’ai eu mon premier meeting en anglais je captais rien. Maintenant je donne des conference, des formations en anlgais et je ne travail qu’en anglais! Et pourtant je dois encore m’ameliorer…

PS: dans ton message tu n’avais pas expliqué qu’il s’agissait de paragraphe que tu n’arricais pas a traduire

En gros je pense que tu ne vois pas trop ce que c’est. En fait on a un exposé de 30 minutes à faire sur un thème donné donc moi j’ai choisi le poker comme d’autre on choisit les JO ou la fabrication de la bière pour te situer les domaines. Mon plan est le suivant

Plan
Introduction
I) Règle du no limit texas holdem
II) Ordre des mains
III) Déroulement d’un coup
IV) Quelques mot clé
V) Variantes du NLTH
a)Sit and go
b)MTT(multi tabling tournament)
c)Cash Games
VI)Où jouer au poker
a)Entre amis
b)dans un cercle de jeu ou au casino
c)sur internet
VII)Logiciel d’aide au poker
Conclusion

Le power point n’est pas commencé mais en fait j’ai déja tout les documents pour le faire capture d’écran replayer de main, photo et autres documents, il ne reste plus qu’a le créer mais ça va. Ensuite je suis à ce jour incapable sans note de m’exprimer en anglais à part le B-A BA nom lieu de résidence ou age et quelques truc du genre. Quel est ton métier si ce n’est pas trop indiscret?

karatetiger wrote:

[quote]Bonjour voila je suis en master mathématiques et j’ai un exposé à faire en anglais sur le thème que je veux j’ai odnc choisi le poker j’ai fini l’exposé mais en français et j’aurais voulu savoir si des bilingues pouvaient m’aider à traduire plusieurs paragraphes.

Bonjour à tous je vais donc vous proposer un exposé sur le poker et plus particulièrement sur le No limit Texas Hold’em. No limit signifie qu’a chaque nouvelle main on peut engager l’intégralité de ses jetons d’une fois(all in) au contraire du limit ou du pot limit ou la relance est limitée.
Le texas hold’em est donc le poker le plus répandu dans le monde à l’heure actuelle comme l’était le poker fermé (draw) autrefois. Le poker est pour les gens qui ne connaissent pas qu’un simple jeu de chance comme le loto. Je vous montrerai dans ma dernière partie comment grâce à pas grand-chose on peut gagner au poker. En effet je ne suis pas entrain de vous dire qu’il ne faut pas de chance pour gagner au poker mais que sur le long terme c’est-à-dire des dizaines de milliers mains celle-ci n’existe plus.

Les prix sont souvent plus interessant qu’en sit and go mais seulement 10% des joueurs sont ITM. Ces tournois se joue en live ou online.
Le plus grand tournoi de NLTH live du monde est le main event WSOP(world series of poker).L’inscription à ce tournoi est de 10000$ soit environ 7500 euros. Il y avait cette année plus de 6500 joueurs et un français Antoine Saout (membre de la team pro everest) s’est illustré en terminant 3ème sur un badbeat 88 contre AK. Il empoche tout de même la modique somme de 3.4 millions de dollars soit environ 2500000 euros.
Dernièrement avait lieu aussi le France poker tour à l’ACF où un français Valentin Messina a triomphé en écrasant la table finale pour un gain d’environ 140000euros. L’inscription était de 1000 euros et il y avait 634 joueurs au départ.

Il y a de nombreux endroits au jour d’aujourd’hui où l’on peut jouer au poker. Tout d’abord entre amis il m’arrive de faire des tournois. Ces tournois là sont fait pour s’amuser et le droit d’inscription est faible parce que dépouiller ces amis n’est pas marrant. Ensuite il y a les cercles de jeux surtout connus sur PARIS comme l’ACF(aviation club de France)où le cercle Clichy Montmartre. Ces salles de jeux sont légales, on peut y jouer en cashgames et des tournois y sont aussi organisé. Il y a dans ces salles de tout des joueurs professionnels et des gens qui sont là juste pour le fun de jouer. Ensuite il y a les casino, le gros avantages de ceci c’est que le niveau est vraiment très très bas pour avoir testé. Mais car il y a un mais c’est que l’on joue en cashgames et que les mises sont souvent très élevées avec un minimum de 100€ (blind 2/4).
Et pour finir il y a le poker online de plus en plus répandue avec des milliers de joueurs dans le monde. On peut y faire du cashgames, des tournois ou des sit and go à tout heure du jour et de la nuit. L’avantage du online est le fait de pouvoir multitabler, je joue pour ma part entre 4 et 6 tables en même temps mais il y a des joueurs qui jouant avec deux écrans peuvent aller jusqu’à 8 ou 12 tables en cashgames short handed (6 joueurs sur table) et même 20 tables en full ring (10 joueurs sur la table).

Quand je joue au poker online j’utilise un logiciel appelé Holdem manager ce logiciel vaut 55 euros mais il est très utile. En effet durant la partie on a sur la table un tas de statistique qui s’affiche pour chaque joueur on l’on peut voir le pourcentage de mains jouées, le pourcentage de mains relancées et d’autres informations à savoir si a tendance à beaucoup folder sur les relances ou pas. On a aussi des informations sur son agressivité par street flop turn river. Ces stats nous permette très rapidement de classer les joueurs par catégories et donc de rapidement voir quels sont les bons joueurs et les mauvais, les joueurs agressifs ou les joueurs trop passifs.

Ensuite une fois que l’on décide d’arrêter la session, on peut se rendre sur logiciel pour faire un bilan de session on pourra voir de quel façon on a jouer, le nombre de mains totales jouées et l’argent gagnée. On peut aussi visualiser nos pertes et gains sur la sessions à l’aide graphes. On peut aussi revoir des mains où l’on pense qu’on a mal jouer car toutes celle-ci sont gardées en mémoire.[/quote]

On va me trouver dur, mais ton exposé n’a ni queue ni tête… Personnellement, je suis ton prof, je t’arrête au milieu et te demande quel est le thème de ton exposé…

Si tu veux parler de math et poker, parle des probas, tes cotes,du pourquoi les matheux s’en sortent plutôt bien, pourquoi les maths ne sont pas suffisantes pour être un bon joueur…

Désolé d’avoir été un peu franc, mais t’es en master, pas en seconde…:blink:

EDIT:j’avais pas vu le plan… j’étais dans l’esprit critique, je continue alors… parle plus de la forte relations des maths dans le poker, tu vas plus les intéresser… EN master, on attend de toi de la réflexion, pas de la description…

Canonbis

relis plus haut canon lol

karatetiger wrote:

Sorry, j’ai lu que ton premier post…
Rajoute un paragraphe: POker et math

Canonbis

oui mais j’ai que 30 minutes je parlerais maths en parlant de HM

canonbis wrote:

[quote]

Désolé d’avoir été un peu franc, mais t’es en master, pas en seconde…:

Canonbis[/quote]

C’est vrai que ça fait pas trop travail de Master. Dans le style d’écriture ça fait plutôt “racontes-nous tes vacances”, mais je ne dis pas ça pour me moquer, je t’assure.

c’est vrai que si on lit que cela on comrpend rien

et c’est un travaile d’anglais en master maths faut relativiser

J’ai eu la même impression que Ratounet :
-N’écris pas en Français un texte que tu dois écrire en anglais, écris-le directement en anglais, en fait pense-le directement en anglais.
-Ne rédige pas un texte que tu vas dire. Note ce dont tu vas parler.
-Quand tu dois rédiger (ce qui n’est pas le cas ici), soigne le style. Ratounet a raison, tu as un style d’élève de primaire “on a fait une promenade et puis on est rentré à la maison parce qu’il s’est mis à pleuvoir et mémé a fait un chocolat chaud”.
-N’utilise pas “donc” hors de propos, surtout dans un texte rédigé.
-On s’en fout des performances des français. C’est déjà insupportable en regardant les jeux olympiques cette extase collective dès qu’un français termine 36ème, mais quand tu parles de valvegas par exemple c’est franchement comique (il y avait une énorme majorité de français dans ce tournoi, pas de quoi faire cocorico). Au moins signale avant qu’il y a une sorte de star system qui s’est bâtie autour du poker etc, et peut-être aussi qu’une performance en tournoi ne signifie pas grand chose, mais que c’est la présence réitéré dans les premières places qui est significative.

Je ne parlerais pas trop du contenu comme c’est juste des extraits, mais à mon avis c’est très perfectible.

J’espère que ça peut aider.

karatetiger wrote:

je prefere effacer desole les gars! ca me gene que ce post sors en top page de google quand on fait une certaine recherche habituelle pour mon job sur google

Ok mais donc la necessairement l’anglais est obligatoire alors que pour moi ce serait juste un plus.

John cela fait peut etre histoire mais je préfère voir ça plutot que ce qui sont passé avant et qui ont recopié wikipedia anglais parce que au moins c’est moi qui l’ait écrit. Ensuite tu rentre trop dans les détails sur ce que tu dis moi je vais aborder bcp de thème tout en restant en surface sur tout

c est quoi ce master de maths chelou??