![]()
Après la qualité vinyle, on se rapproche doucement du gramophone… ![]()
Tiens, j’ai trouvé un gars avec qui tu pourrais bien t’entendre.
Il aime la musique et, si on en juge par les cadres sur le mur, les bagnoles aussi. ![]()
![]()
![]()
Pas sûr qu’une traduction soit bien nécessaire pour les non belges qui connaissent un peu notre modérateur bien-aimé. Ne serait-ce qu’en fréquentant régulièrement cette rubrique. ![]()
Mais on n’est pas tous des sòvages quan’t même. ![]()
Amaï ! : Interjection couramment employée en bruxellois-marollien pour accentuer le propos à suivre.
Dans le sens de « Décidément » par exemple.
Ou, assez couramment aussi, pour exprimer la surprise.
NB : Le lecteur attentif aura compris que ce n’est pas le cas ici.
Schieve : Tordu, de travers.
Zot : Fou (mais pas méchant).
Peye : Mec, gars.
Ok, il y en a d’autres. Mais ça lui ressemble pas mal, non ?
![]()