Petit lexique pour bien “tchater”

19 janvier 2014
PokerAcadémie
16898
PA 0

Cet article a pour but de vous familiariser avec le langage barbare anglophone utilisé sur les tchats des sites de poker online. Mais que veulent bien dire ces joueurs par "nh", "vn", "omg" et autres "tyvm"... Pourquoi apprendre ce langage? Après tout, nous sommes là pour jouer au poker et non pour parler, ou pour écrire plus exactement. Il y a deux raisons à cela: -On ne réveille pas un lion qui dort -Il faut toujours être courtois avec sa clientèle...

Quelqu'un qui adresse un “bien joué, ou “très joli jeu” sans jamais recevoir de réponse peut vite se frustrer d'un individu aussi associal :o)

Et il ne faut pas réveiller un lion qui dort car c'est la meilleure façon d'être “ciblé” par le joueur et de se prendre relance sur relance.

Aussi, si vous gagnez régulièrement sur un joueur, ne manquez pas de le complimenter quand il gagne ou de lui écrire “je suis chanceux” (I'm lucky) après votre série magistrale de coups écrasants...

Soyez particulièrement aimable avec les 2 joueurs sur votre droite, la courtoisie est parfois le meilleur remède contre le vol de vos blinds !

Le tableau ci dessous n'est absolument pas exhaustive mais couvre les abréviations les plus courantes:

cya	see ya	A plus tard
g1	good one	Bien joué
gc	good call	Beau call
gg	good game	Beau jeu
gl	good luck	Bonne chance
itm	In the money	Dans les prix (ce dit souvent en tournoi)
lol	laughing out loud	Mort de rire
n	nice	Joli
n1	nice one	Bien joué
nc	nice call	Joli call
nh	nice hand	Jolie main
nhs	nice hands	Jolies mains
omg	oh my God!	Oh mon dieu
t	thanks	Merci
thx	thanks	Idem
tnx	thanks	Idem
tu	thank you	Idem
tx	thanks	Idem
ty	thank you	Idem
tyvm	thank you very much	Merci beaucoup
vn	very nice	Très joli
vn1	very nice one	Très bien joué
vnh	very nice hand	Très jolie main
vvn	very very nice	Très très joli
vvnh	very very nice hand	Très très joli main
yw	you're welcome	Je vous en prie (en réponse à un “merci”)